Actualité et mémoire des luttes à Saint-Étienne et ailleurs
ACTUALITÉS RÉPRESSION - PRISON
INFOS GLOBALES / SAINT-ÉTIENNE  
Publié le 3 juillet 2020 | Maj le 11 juillet 2020

Roberto libero ! Tutti.e liberi.e !


Le 12 juin dernier, une énième opération antiterroriste est menée en Italie à l’encontre de la « mouvance anarchiste », à la diligence du parquet de Rome. Cinq personnes sont arrêté.es simultanément dans le squat Bencivenga à Rome, une personne à Almeria en Espagne et Roberto à Saint-Étienne. Le petit nom de l’opération est divulgué quelques heures après les arrestations : opération Bialystok. Nous publions un extrait de la lettre de Roberto dans lequel il raconte son arrestation et son transfert à la prison de Fresnes.

  • La demande d’extradition a été acceptée par la cour

    Comme prévu, la cour d’appel de Paris a accepté la demande de l’Italie d’extrader Roberto. En théorie, les autorités italiennes ont dix jours pour venir le chercher. Mais la situation sanitaire fait qu’il est fort probable que ce délai soit dépassé. Roberto reste donc à Fresnes pour quelques jours, voire quelques semaines. Il est donc encore possible de lui écrire, lui envoyer des livres, photos, etc.

Parmi les sept personnes arrêtées, une est accusée d’avoir dégradé la porte d’un commissariat des Caribinieri à Rome en 2017 et d’autres sont accusées d’avoir incendié des voitures partagées "Enjoy", appartenant à la société italienne ENI.
La qualification "terroristes" de ce genre d’actions est très fréquente en Italie - encore traumatisée par les dites "années de plomb" - et est rendue possible par tout un arsenal juridique parmi lequel le fameux article 270 bis [1]. Ces dernières années, on ne compte plus les opérations qui ont frappé la mouvance dite « anarco-insurrectionnaliste » en Italie avec toujours le même modus operandi qui s’apparente à l’association de malfaiteur dans le droit français.
Pour plus d’infos sur l’opération Bialystok, lire cet article publié sur le site bourrasque-info.org

Rome : des anarchistes arrêté-es. L’opération Bialystock, partie intégrante d’une stratégie

Un nouveau chapitre répressif des Carabinieri du Ros (police politique) en Italie contre des anarchistes, conduit à l’arrestation de sept anarchistes qui sont lié-es à diverses attaques insurrectionnelles… et en solidarité avec les personnes emprisonnées dans l’opération Panico. A cette occasion, l’image du « triangle » anarchiste qui s’étend en Grèce, Italie et Espagne, est transformée en un pentagone en y ajoutant le Chili et l’Allemagne. Les compagnon.ne.s arrêté-e-s sont Claudio Zaccone, 33 ans de (...)

Pour écrire à Roberto :

Roberto Cropo
N. d’écrou : 1010197
Centre pénitentiaire de Fresnes
Allée des thuyas
94261 Fresnes Cedex
France

Fresnes, 13 juin, porco il dio [2] ! (ça se prononce Frèn)

Heilà, ciao, me voilà dans ma nouvelle chambre, mortacci loro [3]...
Alors, je suis à Paris parce qu’ils veulent m’extrader en Italie, je ne sais pas trop ce qu’ils veulent me coller mais je sais plus ou moins qu’il y a terrorisme, association de malfaiteurs, vol, incendie et je ne sais quoi d’autre encore. [...]
Repartons du début.
Vendredi matin, à six heures du matin, des bruits de hurlement à côté de mon camion et à peine j’ouvre la porte je me retrouve avec une vingtaine de flics cagoulés et armés [4], me menaçant, me disant de ne pas bouger et qu’ils pourraient tuer le chien. Ils me sortent du camion encore en pyjama et les pieds nus, me mettent à terre sous la pluie et me menottent. Ils me prennent le chien pour l’emmener direction la fourrière. Ensuite ils m’emmènent au commissariat à Sainté, un peu après Carnot où ils me mettent en garde à vue. Et là, j’entends un peu hurler. Après diverses formalités administratives, direction Paris. Il y a cinq voitures qui sont venues de Paris juste pour moi, sous les ordres du parquet de Rome. Arrivé à Paris, garde à vue et ce matin j’ai été au tribunal. Je tiens à préciser que j’étais menotté de Sainté à Paris et les premiers 200 km avec les menottes derrière le dos - je vous dis pas comme ça fait mal - et les yeux bandés. J’ai protesté et ils ont fini par m’enlever le bandeau et et me mettre les menottes devant.
Ce matin au tribunal ils décidaient s’ils me laissaient libre, s’ils m’extradaient, ou s’ils me mettaient en détention, en attente de comparaître... Et le juge m’a transféré ici. J’ai eu un commis d’office et me voilà au placard. Et j’ai vraiment pas envie d’être extradé en Italie !
Après le tribunal, ils me mettent en taule. Pratiques d’arrivée habituelles et ils me mettent chez les arrivants, je suis seul en cellule pour isolement sanitaire à cause de l’épidémie de Covid qui devrait durer 14 jours. Je suis ici depuis trop peu de temps pour comprendre comment ça fonctionne...
Faites tourner l’adresse de la prison comme ça, tou.te.s celleux qui veulent peuvent m’écrire.
Sinon, le moral est bon, j’ai les nerfs d’être ici mais je reste en forme et c’est sûr que c’est pas ça qui va m’abattre, même si porco dio, on est mieux dehors !
Ma tant aimée liberté me manque.

Aux dernières nouvelles, Roberto a finalement accepté l’extradition et aura la réponse suite à son audience, le 8 juillet prochain.

Si vous souhaitez soutenir financièrement Roberto, pour des éventuels virements en prison ou pour des frais d’avocats, vous pouvez faire un don sur la cagnotte en ligne du Collectif d’autodéfense et de solidarité en soutien aux inculpé.es stéphanois.es (Cassis).

Pour écrire aux autres prisonnier.es de l’opération Bialystok :

- Claudio Zaccone
C. C. di Siracusa
strada Monasteri 20/C
Contrada Cavadonna
96100 Siracusa
Italie

- Flavia Digiannantonio
C. C. di Roma Rebibbia femminile
via Bartolo Longo 72
00156 Roma
Italie

- Francesca Cerrone
C. P. de Almeria — El Acebuche CTRA
Cuevas-ubeda, km 2,5
04071 Almèria
Espagne

- Nico Aurigemma
Casa Circondariale di Terni
Str delle Campore 32
cap 05100 Terni
(TR) Italie

Notes

[1En Italie, la définition du terrorisme se trouve dans le Code pénal. Tout d’abord, l’article 270-bis dispose que « Quiconque promeut, établit, organise, dirige ou finance des associations visant à commettre des actes de violence à des fins de terrorisme ou de subversion de l’ordre démocratique sera puni d’un emprisonnement de sept à quinze ans. […] ». Ensuite, l’article 270-bis vient préciser que « Sont considérées poursuivre des fins de terrorisme, les conduites qui par leur nature ou leur contexte, peuvent provoquer de graves dommages à un pays ou à une organisation internationale et qui sont accomplies dans le but d’intimider la population, contraindre des pouvoirs publics ou une organisation internationale à effectuer ou à s’abstenir d’effectuer n’importe quel acte, déstabiliser ou détruire les structures politiques fondamentales, constitutionnelles, économiques et sociales d’un pays ou d’une organisation internationale, ainsi que les autres conduites définies comme terroristes ou commises à des fins de terrorisme par les conventions ou d’autres normes de droit international contraignantes pour l’Italie. »
https://blogs.parisnanterre.fr/article/le-terrorisme-en-italie-depuis-1970-entre-protection-et-atteintes-aux-droits-et-libertes

[2Interjection italienne qui s’utilise comme « Putain » en français.

[3Interjection en dialecte romain qui veut dire littéralement « leurs sales morts », qui s’utilise aussi comme « Putain » en français.

[4Roberto a été arrêté par la Sous-direction anti terroriste (Sdat).


Proposé par cassis
Partager cet article
modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

En complément...

ACTUALITÉS   RÉPRESSION - PRISON

Opération Bialystok : une lettre de Roberto depuis le centre pénitentiaire de Fresnes

Roberto a été arrêté le 12 juin dernier à Saint-Victor-sur-Loire dans le cadre d’une opération anti-terroriste dont l’Italie a le secret : l’opération Bialystok. Cinq personnes avaient été arrêtées simultanément dans le squat Bencivenga à Rome, une personne à Almeria en Espagne et Roberto à Saint-Étienne. Ce dernier est toujours en détention au Centre pénitentiaire de Fresnes (94) et il nous a fait parvenir cette lettre.

Publié le 24/07/2020

Comment publier sur lenumerozero.info?

Le Numéro Zéro n’est pas un collectif de rédaction, c’est un outil qui permet la publication d’articles que vous proposez.
La proposition d’article se fait à travers l’interface privée du site. Voila quelques infos rapides pour comprendre la publication. Si vous rencontrez le moindre problème, n’hésitez pas à nous le faire savoir via notre mail lenumerozero [at] riseup.net

 

Lire aussi dans INFOS GLOBALES

Lire aussi dans SAINT-ÉTIENNE

Lire aussi dans RÉPRESSION - PRISON

Lire aussi dans CASSIS

PROCHAINS RENDEZ-VOUS

À la une...

Rencontre des CIP Nationales à St-Étienne
Publié le 11/08/2020

Ils dorment par terre, la tête dans le frigo
Publié le 10/08/2020

A Saint-Etienne, les commerçants du centre-ville trahis par le maire
Publié le 10/08/2020

No Tav : un été de lutte contre le TGV Lyon-Turin
Publié le 7/08/2020

L’info poubelle
Publié le 7/08/2020

L’hôpital se fout bien de la charité
Publié le 7/08/2020