Actualité et mémoire des luttes à Saint-Étienne et ailleurs
ACTUALITÉS MIGRATIONS - SANS-PAPIERS
SAINT-ÉTIENNE  
Publié le 26 janvier 2024 | Maj le 9 février 2024

[Commemor’Action] Contre les frontières et en hommage aux disparu·es en mer


En hommage aux disparu.es en mer. Ouvrez les frontières ! Journée mondiale de lutte contre le régime de mort aux frontières et pour exiger la vérité, la justice et la réparation pour les victimes de la migration et leurs familles. A Saint Etienne, le groupe local d’Alarmphone et... invitent à se réunir le mardi 6 février 2024 à 18h Place du Peuple

Nous réunir pour dénoncer la violence et la mort aux frontières maritimes et terrestres de l’Europe.
Nous réunir pour adresser du fond du coeur nos condoléances aux familles et aux ami·e·s des disparu·e·s.

Que leur souvenir alimente notre rage.

Rassemblement Place du Peuple mardi 6 février 2024 à 18h.

6 février 2024 - Dixième anniversaire Leur vie, notre lumière. Leur destin, notre colère. Ouvrez les frontières !

Journée mondiale de lutte contre le régime de mort aux frontières et pour exiger la vérité, la justice et la réparation pour les victimes de la migration et leurs familles

Le 6 février 2014, plus de 200 personnes, parties des côtes marocaines, ont tenté d’accéder à la nage à la plage du Tarajal, dans l’enclave espagnole de Ceuta. Pour les empêcher d’arriver en « terre espagnole », la Guardia civil a utilisé du matériel anti-émeute et aussi les militaires marocains présents n’ont porté secours aux personnes qui se noyaient devant eux. Quinze corps ont été retrouvés côté espagnol, des dizaines d’autres ont disparu, les survivants ont été refoulés, certains ont péri côté marocain.

Dix ans sont passés depuis le massacre de Tarajal.

Dix ans pendant lesquels le nombre de morts et de disparus n’a cessé d’augmenter, dans la Méditerranée et sur la route des Canaries, dans les frontières internes de l’UE, sur la Manche, aux frontières orientales, le long de la route des Balkans, et encore dans le désert du Sahara et le long de toute autre trajectoire de mobilité. Le régime de frontière a montré encore en 2023 son visage cynique de manière totalement décomplexé, lors du naufrage de Cutro, quand la nuit du 25 février 94 personnes sont décédées et au moins 11 autres ont disparu à quelques mètres des cotes italiennes, sous les regards immobiles de Frontex et des autorités italiennes, encore le 14 juin quand plus de 600 personnes ont disparu à jamais au large de Pylos, en Grèce et tout comme le 23 avril 2022, quand un bateau avec 60 personnes à son bord a coulé au large des côtes libanaises.
Dix ans pendants lesquels les associations, les familles, et tous celles et ceux qui luttent pour le droit à la mobilité pour toutes et tous n’ont cessé de réclamer vérité et justice pour ces victimes, de surligner les responsabilités directes et indirectes du régime des frontières, de travailler pour prouver ces responsabilités et pour soutenir les familles et les proches dans des douloureux parcours de recherche des disparus et d’identification des victimes.
A l’occasion du dixième anniversaire du massacre de Tarajal nous réitérons ici l’appel lancé l’année dernière, avec l’espoir que encore plus d’organisations, d’associations, de familles, d’activistes s’associent à ce processus de CommémorActions décentralisées réalisé chaque année le 6 février, pour que cette mobilisations transnationale prenne de plus d’ampleur, soit de plus en plus visible dans l’espace public et arrive à fédérer de plus en plus de personnes.
Nous demandons à toutes les organisations sociales et politiques, laïques et religieuses, aux groupes et collectifs des familles des victimes de la migration, aux citoyens et citoyennes de tous les pays du monde d’organiser des actions de protestation et de sensibilisation à cette situation le 6 février 2024

Nous vous invitons à utiliser le logo ci-dessus, ainsi que vos propres logos, comme élément pour souligner le lien entre toutes les différentes initiatives. Tous les événements qui auront lieu peuvent être publiés sur le groupe et sur la page Facebook « Commemor-Action ».

Pour adhérer à l’appel, vous pouvez écrire à : globalcommemoraction chez gmail.com

Groupe Facebook : https://www.facebook.com/groups/330380128977418/
Page Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=100076223537693
Page des CommémorActions passées : https://missingattheborders.org/news

Migrer pour vivre, pas pour mourir ! Ce sont des personnes, pas des chiffres ! Liberté de mouvement pour tous et toutes !

Nous sommes parents, amis et amies de personnes décédées, portées disparues et/ou victimes de disparitions forcées le long des frontières terrestres ou maritimes, en Europe, en Afrique, en Amérique.
Nous sommes des personnes qui ont survécu à la tentative de traverser les frontières à la recherche d’un avenir meilleur.
Nous sommes des citoyen.e.s solidaires qui aident les immigré.e.s durant leur voyage en fournissant une aide médicale, de la nourriture, des vêtements et un soutien lorsqu’ils se trouvent dans des situations dangereuses pour que leur voyage ait une bonne fin.
Nous sommes des activistes qui ont recueilli les voix de ces immigrés et de ces immigrées avant leur disparition, qui s’efforcent d’identifier les corps anonymes dans les zones frontalières et qui leur donnent une sépulture digne.
Nous sommes une grande famille qui n’a ni frontières ni nationalité, une grande famille qui lutte contre les régimes de mort imposés à toutes les frontières du monde et qui se bat pour affirmer le droit de migrer, la liberté de circulation et la justice globale pour tous et toutes.

QUE SONT LES COMMÉMORACTIONS ?

Depuis le massacre de Tarajal, les CommémorActions visent à relayer les revendications, à mettre fin au déni de justice, à rendre hommage à l’ensemble des victimes d’un régime des frontières dangereux et immoral, pour se rappeler leur nom, au-delà des chiffres déshumanisants et largement en-deçà de la réalité, sans oublier les nombreuses personnes qui disparaissent aussi dans l’anonymat.
Les CommémorActions sont des actions qui commémorent les personnes migrants décédés, disparues o victimes de disparition forcée au cours de leur voyage à travers les frontières du monde.
Le processus est né de la collaboration entre les amis et les familles des personnes disparues, notamment en Méditerranée, et les militants qui recueillent leurs témoignages et reproduisent leurs revendications. Cette collaboration s’est consolidée et renforcée autour de la création de la page web Missing at the Borders (https://missingattheborders.org) née pour donner une voix aux familles de migrants et une occasion de faire entendre leur histoire.

Les CommémorActions sont à la fois des commémorations et des protestations qui visent à construire collectivement des processus qui peuvent soutenir les familles dans leurs revendications pour avoir vérité et justice concernant le sort des êtres chers.

Le processus de la CommémorAction consiste en deux événements :
les COMMEMORACTIONS DECENTRALISEES et les GRANDES COMMEMORACTIONS

Nous avons choisi la date du 6 février, jour du massacre de Tarajal, comme date symbolique pour organiser chaque année des CommémorActions décentralisés dans tous les pays du monde pour unifier toutes les luttes que de nombreuses organisations mènent chaque jour pour dénoncer la violence mortelle des régimes frontaliers du monde et pour exiger vérité, justice et réparation pour les victimes de la migration et leurs familles.
En février 2020, familles et militants se sont réunis à Oujda en Maroc pour organiser la première Grande CommémorAction et le 6 septembre 2022 à Zarzis en Tunisie pour la deuxième afin de continuer le processus de construction du réseau international des proches des migrants décédés, disparus et victimes de disparitions forcées et pour continuer la lutte pour le droit à la liberté de circulation pour tous et toutes. Les Grandes CommémorActions ont lieu tous les deux ans le 6 septembre, jour où se souvient du naufrage du 2012 survenu à quelques kilomètres de Lampedusa dans lequel plus de 50 personnes ont disparu.

Their life, our light. Their destiny, our anger. Open the borders !

World Day to Fight the Death Regime at the Borders and to Demand Truth, Justice and Reparation for Victims of Migration and their Families

On February 6th, 2014, more than 200 people from the Moroccan coast tried to swim at Tarajal beach in the Spanish enclave of Ceuta. To prevent them from arriving in Spanish territory, the Civil Guard used anti-riot equipment. However, the Moroccan soldiers present did not rescue the people who drowned in front of them. Fifteen bodies were discovered on the Spanish side, dozens more disappeared, the survivors were expelled, and some died on the Moroccan side.
Ten years have passed since the Tarajal massacre.
Ten years during which the number of dead and missing has steadily increased, in the Mediterranean and on the Canary Islands route, in the internal borders of the EU, on the Channel, on the eastern borders, along the Balkan route, and again in the Sahara desert and along any other mobility trajectory.
The border regime showed its cynical side again in 2023 in a totally uninhibited way, during the sinking of Cutro, when the night of 25 February 94 people died and at least 11 others disappeared a few meters from the Italian coast, under the motionless gaze of Frontex and the Italian authorities, again on June 14 when more than 600 people disappeared forever off Pylos, Greece and just like on April 23, 2022, when a boat with 90 people on board sank off the Lebanese coast.
For ten years now, associations, families, and all those who advocate for the right to mobility for all have continued to demand truth and justice for these victims, to highlight the direct and indirect responsibilities of the border regime, to work to prove these responsibilities and to support families and loved ones in the painful search for the missing and the identification of victims.
On the tenth anniversary of the massacre in Tarajal, we repeat the appeal that was initiated last year, with the expectation that more organizations, associations, families, and activists take part in the decentralized CommémorActions process that takes place every year on February 6th, to make the transnational mobilization more visible in public space and federate a greater number of people.
We ask all social and political organizations, secular and religious groups, families of migrants’ victims, and citizens of all countries of the world to organize actions of protest and awareness of this situation on February 6, 2024.
We invite you to use the logo above, as well as your own logos, as an element to highlight the link between all the different initiatives. All the events that will take place can be published on the group and on the Facebook page ’Commemor-Action’.
Pour adhérer à l’appel, vous pouvez écrire à : globalcommemoraction chez gmail.com
Facebook Group : https://www.facebook.com/groups/330380128977418/
Facebook page : https://www.facebook.com/profile.php?id=100076223537693
Past CommémorActions page : https://missingattheborders.org/news
Migrate to live, not to die ! These are people, not numbers !
Freedom of movement for all !

WHO WE ARE ?

We are parents, friends and friends of people who have died, are missing and/or are victims of enforced disappearances along land or sea borders, in Europe, Africa, America.
We are people who have survived the attempt to cross borders in search of a better future.
We are solidarity citizens who help immigrants during their journey by providing medical assistance, food, clothing and support when they are in dangerous situations so that their journey has a good end.
We are activists who collected the voices of these immigrants before their disappearance, who try to identify anonymous bodies in border areas and give them a dignified burial.
We are a big family with no borders or nationality, a big family fighting against the death regimes imposed on all the borders of the world and fighting to assert the right to migrate, freedom of movement and global justice for all.

WHAT ARE COMMEMORATIONS

Since the Tarajal massacre, the CommémorActions aim to relay the demands, to put an end to the denial of justice, to pay tribute to all the victims of a dangerous and immoral border regime, to remember their name, beyond the dehumanizing figures and largely below reality, without forgetting the many people who also disappear in anonymity.
The CommémorActions are actions that commemorate migrants who died, disappeared or victims of enforced disappearance during their passage through the borders of the world.
The process was born from the collaboration between the friends and families of the disappeared, especially in the Mediterranean, and the activists who collect their testimonies and reproduce their demands. This collaboration has been consolidated and strengthened around the creation of the Missing at the Borders web page (https://missingattheborders.org) born to give a voice to migrant families and an opportunity to make their story heard.
CommémorActions are both commemorations and protests that aim to collectively build processes that can support families in their demands for truth and justice regarding the fate of loved ones.

The CommemorAction process consists of two events :
DECENTRALISED COMMEMORACTIONS and BIG COMMEMORACTIONS

We chose the date of February 6, the day of the Tarajal massacre, as a symbolic date to organize each year decentralized CommémorActions in all countries of the world to unify all the struggles that many organizations lead every day to denounce the deadly violence of the border regimes of the world and to demand truth, justice and reparation for the victims of migration and their families.
In February 2020, families and activists gathered in Oujda, Morocco to organize the first BIG CommémorAction and on September 6, 2022 in Zarzis, Tunisia for the second to continue the process of building the international network of relatives of deceased migrants, disappeared and victims of enforced disappearances and to continue the struggle for the right to freedom of movement for all. Les Grandes CommémorActions takes place every two years on September 6, the day that remembers the sinking of 2012, a few kilometers from Lampedusa, in which more than 50 people disappeared.

6 فبراير 2024 - الذكرى العاشرة
حياتهم، نورنا. مصيرهم، غضبنا. افتحوا الحدود !
اليوم العالمي لمكافحة نظام الموت على الحدود والمطالبة بالحقيقة والعدالة والتعويض لضحايا الهجرة وعائلاتهم
في 6 فبراير 2014، حاول أكثر من 200 شخص من الساحل المغربي السباحة على شاطئ تراجال في جيب سبتة الإسباني. ولمنعهم من الوصول إلى « الأراضي الإسبانية »، استخدم الحرس المدني معدات مكافحة الشغب وكذلك الجنود المغاربة الموجودون لم ينقذوا الأشخاص الذين غرقوا أمامهم. تمّ العثور على 15 جثة على الجانب الإسباني، واختفت العشرات، وأعيد الناجون، ولقي بعضهم حتفهم على الجانب المغربي.
مرت عشر سنوات على مذبحة تراجال.
عشر سنوات استمر خلالها عدد القتلى والمفقودين في الازدياد، في البحر الأبيض المتوسط وفي جزر الكناري، داخل الحدود الداخلية للاتحاد الأوروبي، وعلى الحدود الشرقية، وعلى طول طريق البلقان، ومرة أخرى في الصحراء الكبرى وعلى طول أي مسار آخر للتنقل. أظهر نظام الحدود مرة أخرى في عام 2023 وجهه الساخر بطريقة غير مقيدة تمامًا، أثناء غرق كيوترو (Cutro )، عندما لقي 94 شخصًا حتفهم ليلة 25 فبراير واختفى 11 آخرون على الأقل على بعد أمتار قليلة من الساحل الإيطالي، تحت أنظار فرونتكس ( Frontex ) والسلطات الإيطالية بلا حراك، مرة أخرى في 14 يونيو عندما اختفى أكثر من 600 شخص إلى الأبد قبالة بيلوس ( Pylos) باليونان ومثلما حدث في 23 أبريل 2022، عندما غرق قارب على متنه 90 شخصًا قبالة الساحل اللبناني.
عشر سنوات استمرت خلالها الجمعيات والعائلات وجميع الذين يناضلون من أجل الحق في التنقل للجميع في المطالبة بالحقيقة والعدالة لهؤلاء الضحايا، لتسليط الضوء على المسؤوليات المباشرة وغير المباشرة لنظام الحدود، والعمل على إثبات هذه المسؤوليات ودعم العائلات وأقاربهم في البحث المؤلم عن المفقودين وتحديد هوية الضحايا.
بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لمذبحة تراجال، نكرر هنا النداء الذي أطلق في العام الماضي، على أمل أن ينضم المزيد من المنظمات والجمعيات العائلات والناشطين إلى عملية إحياء الذكرى (CommémorActions ) هذا الحدث اللامركزي الذي يجري في 6 فبراير من كل عام بحيث تصبح هذه التعبئة العابرة للحدود تكتسب أكثر حجما وتصبح مرئيًة بشكل متزايد في الفضاء العام لتتمكن من توحيد المزيد والمزيد من الناس.
نطلب من جميع المنظمات الاجتماعية والسياسية والعلمانية والدينية ومجموعات وتجمعات عائلات ضحايا الهجرة ومواطني جميع دول العالم تنظيم وقفات احتجاجية وتوعية لهذا الوضع يوم 6 فبراير 2024.
ندعوكم إلى استخدام الشعار أعلاه، بالإضافة إلى شعاركم الخاص، كعنصر لتسليط الضوء على الرابط بين جميع المبادرات المختلفة. يمكنكم نشر جميع الأحداث التي ستقام على المجموعة وعلى صفحة Facebook (Commemor-Action)
للانضمام إلى النداء، يمكنك الكتابة إلى : globalcommemoraction chez gmail.com
مجموعة Facebook : https://www.facebook.com/groups/330380128977418/
صفحة Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=100076223537693
صفحة احياء الذكرى السابقة : https://missingattheborders.org/news

من نحن؟
نحن أولياء، أقارب وأصدقاء لأشخاص ماتوا و/أو فقدوا و/أو وقعوا ضحايا لحالات الاختفاء القسري على طول الحدود البرية أو البحرية، في أوروبا وأفريقيا وأمريكا.
نحن أناس نجونا من محاولة عبور الحدود بحثًا عن مستقبل أفضل.
نحن مواطنون/ات متضامنون/ات نساعد المهاجرين/ات أثناء رحلتهم من خلال تقديم المساعدة الطبية والغذاء والملابس والدعم عندما يكونون في مواقف خطيرة حتى يكون لرحلتهم نهاية جيدة.
نحن نشطاء جمعنا أصوات هؤلاء المهاجرين والمهاجرات قبل اختفائهم، ونحاول التعرف على الجثث المجهولة في المناطق الحدودية ودفنها بكرامة.
نحن عائلة كبيرة بلا حدود أو جنسية، أسرة كبيرة تكافح أنظمة الموت المفروضة على جميع حدود العالم وتكافح من أجل تأكيد الحق في الهجرة وحرية التنقل والعدالة العالمية للجميع.

ما هو احياء الذكرى؟ COMMÉMORACTIONS
منذ مذبحة تراجال، تهدف CommémorActions إلى نقل المطالب، ووضع حد لإنكار العدالة، والإشادة بجميع ضحايا نظام حدودي خطير وغير أخلاقي، وتذّكر أسمائهم، دون أن ننسى العديد من الأشخاص الذين يختفون أيضًا دون الكشف عن هويتهم.
إجراءات CommémorActions هي إجراءات تخلد ذكرى المهاجرين الذين ماتوا أو اختفوا أو ضحايا الاختفاء القسري أثناء رحلتهم عبر حدود العالم.
ولدت العملية من التعاون بين أصدقاء وعائلات المختفين، وخاصة في البحر الأبيض المتوسط، والنشطاء الذين يجمعون شهادتهم ويعيد إنتاج مطالبهم. وجرى توطيد هذا التعاون وتعزيزه بعد إنشاء موقع مفقودين على الحدود Missing at the Borders (https://missingattheborders.org)
هدفه إعطاء صوت لعائلات المهاجرين وفرصة للإسماع لقصتها.
CommémorActions هي تخليد ذكرى واحتجاجات تهدف بشكل جماعي إلى بناء عمليات يمكن أن تدعم العائلات في مطالبها بالحقيقة والعدالة فيما يتعلق بمصير أحبائهم.
تتكون عملية CommémorAction من حدثين :
إحياء الذكرى اللامركزية إحياء الذكرى الرئيسية
اخترنا تاريخ 6 فبراير، يوم مجزرة تراجال، كتاريخ رمزي لتنظيم وقفات لا مركزية كل عام في جميع بلدان العالم لتوحيد جميع النضالات التي تقودها العديد من المنظمات كل يوم للتنديد بالعنف المميت لأنظمة الحدود في العالم والمطالبة بالحقيقة، والعدالة والتعويض لضحايا الهجرة وأسرهم.
في فبراير 2020، اجتمعت العائلات والناشطون في وجدة بالمغرب لتنظيم أول CommémorAction وفي 6 سبتمبر 2022 في جرجيس بتونس للثانية لمواصلة عملية بناء الشبكة الدولية لعائلات المهاجرين المتوفين/ المفقودين، وضحايا الاختفاء القسري ومواصلة النضال من أجل الحق في حرية التنقل للجميع. تقام إحياء الذكرى الرئيسية Les Grandes CommémorActions كل عامين في 6 سبتمبر، وهو اليوم الذي يوافق حادثة الغرق عام 2012، على بعد بضع كيلومترات من لامبيدوزا، حيث اختفى أكثر من 50 شخصًا.


Proposé par Lamertume
Partager cet article
modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Comment publier sur lenumerozero.info?

Le Numéro Zéro n’est pas un collectif de rédaction, c’est un outil qui permet la publication d’articles que vous proposez.
La proposition d’article se fait à travers l’interface privée du site. Voila quelques infos rapides pour comprendre la publication. Si vous rencontrez le moindre problème, n’hésitez pas à nous le faire savoir via notre mail lenumerozero [at] riseup.net

 

NEWSLETTER

Lire aussi dans MIGRATIONS - SANS-PAPIERS

Lire aussi dans SAINT-ÉTIENNE

PROCHAINS RENDEZ-VOUS

À la une...

Le Grand « Chamboule Gaël » du Comité Défaite
Publié le 20/06/2024

Assemblée pour un front uni antifasciste
Publié le 19/06/2024

Aux sources du vote FN/RN : prendre le racisme au sérieux
Publié le 18/06/2024

Nouveau rassemblement contre l’extrême-droite
Publié le 18/06/2024

L’Actu des Oublié.e.s • SIV • EP17 • Le Monde avec Gaza
Publié le 18/06/2024

“Otages” israéliens, “prisonniers” palestiniens, vraiment ?
Publié le 14/06/2024