Actualité et mémoire des luttes à Saint-Étienne et ailleurs
ACTUALITÉS EXPRESSION - CONTRE-CULTURE
SAINT-ÉTIENNE  
Publié le 14 août 2005 | Maj le 13 mai 2020

La France Pue annonce : SMZB + Clean Cuts + Hainemis d’États


Mercredi 24 Août / Elephant Pub / 20H

On a souvent l’occasion de découvrir ce que la contre-culture américaine produit en réaction à la politique hégémonique des USA, par contre, rares, voire inexistantes, sont celles de se confronter à la dissidence (qui plus est punk) de la Chine dite désormais de « communisme de marché ». Après une mini-tournée en compagnie des suisses VIALKA, voilà donc SMZB (originaires de Wuhan) de nouveau sur les routes européennes, avec une première date à Saint-Étienne.

Jouer dans un groupe de punk rock en Chine n’implique évidemment pas les mêmes choses que dans nos contrées occidentales, le type de rebellion n’est donc évidemment pas le même. (voir textes ci-dessous).

Pour donner un ton résolument punk rock à la soirée SMZB seront accompagnés des CLEAN CUTS rock’n’roll punk de St É, avec ex- et actuels CIDER BREAKFAST, LOWER CLASS ICONS, MUCKRACKERS...et d’HAINEMIS D’ÉTATS, anarcho-punk rappelant fortement les années glorieuses des 80’s (notamment les fameux DÉSERT CULTUREL).

Tout ça donc le Mercredi 24 Août à 20H à l’Elephant Pub / Rue de la Richelandière / ST ETIENNE / Parking Parc Giron / $5
+ d’infos : http://www.smzb.com
http://www.lafrancepue.net

SMZB « WUHAN PRISON »

i am living in the city, with my family.
we can’t feel freedom and safety,
we feel like in a prison.
i want to leave this hell, but can’t find a way.
so many fucking rules, but i don’t care.

Riot ,riot this city...wuhanprison.

you see the red flag in the sky,
but it means nothing.
red flag doesn’t need star,
like freedom doesn’t need flag,
let’s burn this flag up, let’s break the system up.
you can hear the city is calling on, now it is the time.

riot, riot this city...

SMZB « CHINA DREAM »

the feudal autocracy has laste for thousands of
yeas still hasn’t stopped.
the dynasties keep on changing,but we still
can’t see the light.
such a long time in such darkness,
it just feels like dreaming a nightmare.
but i know that they will never wake up,
for this is true.

BREAKE, LET’S BREAKE UP, THE CHINA DREAM.
BREAKE, LET’S BREAKE UP, THE NIGHTMARE.

this oriental empire is just like a big black tomb,
it buries conscience, morality and truth.
it is just like a big prison,
it prisons freedom and dream.
people are living in a nightmare like this,
when will they wake up ?

BREAKE, LET’S BREAKE UP, THE CHINA DREAM.
BREAKE, LET’S BREAKE UP, THE NIGHTMARE.


Proposé par silvain
Partager cet article
modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Comment publier sur lenumerozero.info?

Le Numéro Zéro n’est pas un collectif de rédaction, c’est un outil qui permet la publication d’articles que vous proposez.
La proposition d’article se fait à travers l’interface privée du site. Voila quelques infos rapides pour comprendre la publication. Si vous rencontrez le moindre problème, n’hésitez pas à nous le faire savoir via notre mail lenumerozero [at] riseup.net

 

Lire aussi dans EXPRESSION - CONTRE-CULTURE

Lire aussi dans LA FRANCE PUE

Lire aussi dans SAINT-ÉTIENNE

PROCHAINS RENDEZ-VOUS

À la une...

11 juillet 1892 : exécution à Montbrison de François Koenigstein, alias Ravachol
Publié le 11/07/2020

1791 à 1914 : les racines du maintien républicain de l’ordre
Publié le 10/07/2020

« J’ai vu le chagrin de victimes dévastées » : lettre ouverte au garde des Sceaux
Publié le 10/07/2020

Pour la forêt, et suite à l’abandon du projet de Center Parc de Roybon
Publié le 10/07/2020

« Faut-il attendre que quelqu’un meure pour être autorisé à débarquer ? »
Publié le 5/07/2020

Roberto libero ! Tutti.e liberi.e !
Publié le 3/07/2020