IRON BITCHFACE est un groupe tout droit sorti de l’enfer de Kitchener, dans le trou du cul de l’Ontario (Canada). A la suite de leurs nombreuses expériences de concerts, ils ont obtenu un espèce de statut de groupe culte, malgré le fait qu’ils travaillent dur pour maintenir leur manque de talent, le bruit et l’ennui qui les ont vu démarrer. Ils ont beaucoup d’enregistrements sortis sur divers supports, mais à priori, c’est plutôt un groupe de scène. Ah, et oui, c’est du grind...et du velu...Venant du pays de Mesrine (le groupe, pas le n°1), rien d’étonnant.
http://www.ironbitchface.com
Quant à MUZZLE RIP (St-É), c’est un projet solo d’un ex-PSYKOTO...qui tente de refaire du grunge une menace à nouveau... Barré tout ça, n’est-ce pas ?
Avec distros disques/zines et sandwichs vegans.
Le tout donc, pour votre bonheur, à l’Elephant Pub (3, rue de la Richelandière/St Etienne) Parking Parc Giron) le Dimanche 31 Juillet dès 20H00 pour la modique et éternelle somme de $5.
http://www.lafrancepue.net
« A Reason to go on » ENDROFOBIA
A network of friends is what keeps me going
It’s what gives life to our so-called scene
In which so many just come and go
And consume instead of showing responsibility
I know whom to rely on and whom to trust
And that friendship means more than political manifestos
In frustrating times it’s something to believe in
For our survival it’s an absolute must
Some never seem to loose their power
They haven’t lost their ideals
It’s the heart of a dying body
That believes there’s a reason to go on
« Campo di Pridioneri -La Germanica » / ENDROFOBIA
La chiamano casa per i profughi
Ma campi di prigioneri li chiamarei io
Stigmatizzati d’essere creature pericolose
Non sono di noi - Non sono di noi
Non sono liberi di venire o d’andare
Vivendo sotto controllo permanente
Sempre aspettanto l’attacca rascista
Occhio sulla strada ed occhio indietro
Nessuno si piace a lasciare casa
Avanti all futuro sconosciuto scuro
A dare al meno trattamento humano
Non E delitto di volere sopravivere
« No Chance » ENDROFOBIA
Hello Mr X we would like to talk to you
About the friends you meet and what you do
The places you go to and those hanging out there
Are of extreme interest to us and others you don’t know
I’m Mr Ass and this is Mr Hole
We have a job to offer you -wait and listen ! Don’t go !
We know you do drugs and you’re driving a car
Wouldn’t a little bit more money get you real far ?
You go to this place anyway -so if you’re already there
Just look around a bit while drinking your beer
Who talks with whom just listen to what they say
Tell us what’s going on or even a few names
Now listen you jerks do you see this finger
You know where to stick it -then get out of here
Leave me alone I will just shut my door
So I don’t have to hear your bullshit no more
I’ll never cooperate and be part of your sick game
All you offer is to destroy and to maime
Not for a million would I betray my friends
With pride I can say we’ll never be the same
Compléments d'info à l'article