Actualité et mémoire des luttes à Saint-Étienne et ailleurs
ACTUALITÉS ÉDUCATION - PARTAGE DES SAVOIRS / EXPRESSION - CONTRE-CULTURE
Publié le 17 juillet 2006 | Maj le 18 avril 2018

DIY against the State - Freiburg/Germoney July 26 - 30


Hi everybody,
here some news and answers to the most frequently asked questions about the DIY against the State convention. We hope to see you in the streets of Freiburg !

- 1. English Version
- 2. Deutsche Version
- 3. Version francaise
- 4. Versión Español
- 5. Program

1. English version

Hi everybody,
here some news and answers to the most frequently asked questions about the DIY against the State convention. We hope to see you in the streets of Freiburg !

A very important thing is that it shall not be the usual festival-like camp, but a convention that lives from the ACTIVE PARTICIPATION and ideas of all the people who are coming. So we want to encourage you again to prepare and do something - please end us ideas as soon as possible, e.g. if you want to present a project/initiative, have a certain topic discussed, want to do a workshop or artist stuff.

The aims of the convention should be the following :
- self-organization of learning/teaching of useful stuff in the workshops
- exchange of information on struggles for freedom/self-determination and putting it in a greater
context (presentations, speaches, public discussions)
- getting to know each other and connect to unite the struggles
- find possible future strategies for the defense of our spaces
- Reclaiming the streets and Direct Action
- Counter culture with the concerts, theater, cinema and artists
- Havin’ a fuckin’ great time

Most of the activities will take place in and around the autonomous center KTS (http://www.kts-freiburg.org)
But there will also be activities in and with other autonomous spaces in Freiburg like the Wagenburg (http://www.schattenparker.net), the Grether Project (http://www.syndikat.org/go) and others.
And of course not to forget the actions in the streets, especially the Reclaim the Streets demonstration on Saturday, July 29. A leaflet containing all information you need will be available during the convention. Information on the FAQ :

- Food&Drinks : Brunch and Vokü will be very cheap or free price. Vegan/vegetarian snack-bars welcome. Drinking water is free ! It’s no problem bring your own food/drinks. Please bring your own dishes (Plate etc.) if possible !
- Camping : There’s a camping space, bring tents and sleeping bags and stuff ! Also there’ll be a community tent. Of course all for free.
- Vans/Trucks/Mobile Homes : Welcome ! The city is big, but : parking at KTS Bands ONLY.
- Concerts : There’s gigs on 27, 28 and 29 in KTS. They will cost a little entrance to cover the costs of bands and organization. There might be concerts in the streets, so watch out for that ! There is only a limited number of bands/day, so please understand that we cannot confirm everyone... List of bands confirmed so far : see below (Program).
- Cinema/Video projections : No special plans yet...
- Exhibitions : Commune de Paris, probably others (yours ?)
- Reclaim the Streets (RTS) : Saturday afternoon in the town center. With Clown Army, Pink Silver, Live Music, Street Artists (you’re welcome !) and a lot of surprises. Prepare something with your friends and present it on the RTS is the best idea. Afterwards food and party with bands, DJ’s and Cocktails in the KTS
- Workshops : Start from Thursday morning or depending on the people who run it and last one to three days (sunday). Participation is of course free. The following topics should be treated, if you are interested to run a workshop write to : diy-workingpoor[AT]gmx.de : audio engeneering, welding, screen printing, different fields of direct action (communication etc.), lockpicking, computers (security, biometry), media, first aid/medical, basic mechanics and maybe more.
- Help : Always needed..... and please forward this mail to your friends !


2. Deutsche Version

Das DIY against the State soll sich dadurch von den üblichen, Festival-ähnlichen Camps unterscheiden, dass es vom AKTIVEN MITMACHEN und den Ideen aller Leute lebt, die kommen. Deshalb wollen wir Euch hiermit nochmals ermutigen, etwas vorzubereiten und zu machen. Bitte meldet Euch rechtzeitig, wenn ihr Euch beteiligen wollt z.B. Ein Projekt/eine Initiative vorstellen, ein bestimmtes Thema diskutieren, einen Workshop anbieten oder Euch künstlerisch beteiligen. Auch Redebeiträge auf der Demo, falls gewünscht bitte schnellstmöglich ankündigen !

Die Ziele der Convention sollen sein :
- Selbstorganisation vom Lehren/Lernen nützlicher Sachen in den Workshops
- Der Austausch von Information über verschiedene Kämpfe für Selbstbestimmung und diese in einen
grösseren Zusammenhang zu bringen (in Vorträgen und offenen Diskussionen)
- sich besser kennenzulernen, vernetzen und die Kämpfe zu koordinieren.
- Mögliche Strategien zur Verteidigung unserer Freiräume für die Zukunft zu finden Reclaiming the Streets und Direct Action
- Gegenkultur bei den Konzerten, Theater, Kino und künstlerischen Aktivitäten
- Havin’ a fuckin’ great time

Die meisten Aktivitäten werden in und um das autonome Zentrum KTS (http://www.kts-freiburg.org) stattfinden. Aber es wird auch Aktivitäten in und mit anderen selbstbestimmten Projekten in Freiburg geben wie die Wagenburg (http://www.schattenparker.net), das Grether-Projekt (http://www.syndikat.org/go) und anderen. Und natürlich Aktionen auf der Strasse, besonders das Reclaim the Streets am Samstag, 29 Juli. Ein Infoblatt mit allem was ihr braucht wird während der Convention erhältlich sein. Informationen zu den bisher meist gestellten Fragen :

- Food&Drinks : Brunch und Vokü gibt’s täglich für billig oder Spende. Vegan/vegetarian snack-bars welcome. Trinkwasser ist umsonst. Ihr könnt problemlos euer eigenes Zeug mitbringen.
Bitte bringt möglichst Euer eigenes Besteck (Tellerchen, Löffelchen, Gabelchen etc.) mit !
- Camping : Es gibt einen Campingplatz, bringt also Zelte und Schlafsäche etc. mit. Es wird auch ein grösseres Gemeinschaftszelt geben. Natürlich kostenlos.
- Vans/Trucks/Mobile Homes : Welcome ! Die stadt ist gross genug, aber : parking at KTS Bands ONLY.
- Concerts : Konzerte finden am 27,28 und 29 in der KTS statt. Sie werden ein bisschen Eintritt kosten, um die Unkosten zu decken.Es gibt wohl auch Konzis auf der Strasse ! Es können nur begrenzt viele Bands/Tag spielen, versteht also bitte, wenn wir nicht allen zusagen können. Vorläufige Bandliste siehe weiter unten (5. Program)
- Cinema/Video projections : No special plans yet...
- Ausstellungen : Commune de Paris, wahrscheinlich weitere (Eure ?)
- Reclaim the Streets (RTS) : Samstag nachmittag im Stadtzentrum. Mit Clown Army, Pink Silver, Live Music, Street Artists (you’re welcome !) und vielen überraschungen. Selbst etwas mit Euren FreundInnen vorzubereiten und beim RTS zu verwenden ist das spassigste ! Danach Vokü und Party mit Bands, DJ’s und Cocktails in der KTS
- Workshops : Beginnen ab Do. Morgens (je nach Veranstalter) und dauern 1-3 Tage (Do,Fr, So)Teilnahme natürlich gratis. Die folgenden Themen sollten abgedeckt sein, wenn ihr Interesse habt, bei einem mitzuveranstalten : diy-workingpoor[AT]gmx.de : audio engeneering, Schweissen, Siebdruck, Direct Action (Kommunikation etc.), Schlosserei, Computers (security, biometry), Medien, Erste Hilfe, basis-Kfz-Mechanik und vielleicht mehr...
- Hilfe : Wird immer gebraucht... und leitet die Mail an eure FreundInnen weiter !


3.Version Francaise

Le DIY against the State sera different des autres campements et festivals, par le fait qu’il vivra des idées et activités de toutes les personnes qui y participeront.

C’est pour cela que nous voudrions vous encourager à nouveau à préparer des choses et de les réaliser. Svp. dites nous à temps si vous voulez participer en présentant un projet/ une initiative/ un collectif, si vous voulez discuter d’un thème qui vous tient à coeur, proposer un atelier ou faire des choses artistiques.

Les buts de la convention sont :
- Apprendre l’autogestion en échangeant des savoirs utiles dans les ateliers.
- Echanger de l’information sur les différentes luttes pour l’autogestion et les voir dans un contexte plus grand (Présentations, discussions ouvertes).
- Apprendre à se connaître mieux et faire des réseaux afin de coordonner les luttes.
- Développer des stratégies possibles pour la défense de nos « espaces libres » dans le futur.
- Se réapproprier la rue et réaliser des actions directes
- Réaliser de la contre-culture par du théâtre, des concerts, du cinéma et d’autres activités artistiques.

La plupart des activités auront lieu dans le centre autonome KTS (http://www.kts-freiburg.org) mais il y aura aussi des activités avec et dans d’autres projets autogérés de Freiburg, comme « la barricade de roulottes de ceux qui se garent à l’ombre » (http://www.schattenparker.net), le projet « Grether » (http://www.syndikat.org/go) et autres.

Bien sur il y aura des actions dans la rue (qui est à nous !), spécialement durant le Reclaim the Streets (RTS - Parade de Réappropriation de la rue) le Samedi 29 Juillet. Vous trouverez un tract d’informations contenant tout ce dont vous aurez besoin sur place.

Information sur les questions les plus demandées pour l’instant :

- Manger et boire : Il y aura chaque jour un brunch et un repas chaud à prix libre. Des « snack-bar » végétarien/vegan sont les bienvenus. L’eau est gratos. Vous pouvez bien sûr apporter tout-ce que vous voulez. Et quand c’est possible, venez avec votre propres assiettes et plats (dishes) s’il vous plait !
- Camping : Il y a un campement. Apportez vos tentes, sacs de couchage et autre... Il y aura au moins une tente commune plus grande (c’est gratos).
- Vans/cammions/mobile homes/roulottes : Sont la bienvenue ! La ville est assez grande, mais : Le parking au KTS est reservé aux groupes de musique.
- Concerts : Il y aura des concerts les 27, 28 et 29 au centre autonome KTS. Ca coûtera un minimum de tunes, pour défrayer. Il y aura des concerts dans la rue un peu de partout. Seulement un nombre restraint de groupes pourra jouer chaque jour, soyez compréhensifs si nous ne pouvons pas donner d’accord à tous. Ebauche des concerts prévus, voir plus bas (5. Programme).
- Cinéma/vidéo projections : Il n’y a pas encore de programmation précise.
- Expositions : La commune de Paris, probablement d’autres (La vôtre ?)
- Reclaim the Streets (RTS) : Samedi après-midi dans le centre ville, avec armée de clowns, Pink&Silver, musique de rue, arts (vous êtes les bienvenu(e)s, plus plein de surprises. Préparer quelque chose avec vos amis à l’avance et le faire durant la réappropriation de rue est le plus rigolo/efficace, Après : Dîner au KTS et fête avec des groupes/DJs et cocktails...
- Ateliers : Commencent dès jeudi matin (dépendant à chaque fois de ceux qui l’organisent) et durent entre 1 et 3 jours (jeudi, vendredi, dimanche. La participacion est bien sur gratos.
Les prochains thèmes devront être couverts (si vous souhaitez y participer, écrivez au diy-workingpoor[AT]gmx.de) : mixage audio, soudure, action directe, imprimerie de T-Shirts/fringues, ordinateurs (sécurité, biométrie etc...), Media alternatifs, premiers soins, bases en mécanique et plus...
- De l’aide : Est toujours la bienvenue... et envoyez ce mail a vos amiEs s’il vous plait !


4.Versión Español

Una cosa muy importante del « DIY against the State » es que no sera un Camp tipico estilo Festival, si no una convencion que vive DE TU PARTICIPATION ACTIVA y las ideas de tod@s que vienen. Por eso los queremos invitarl@s otra vez a preparar y hacer algo - por favor envian ideas y planes lo mas pronto posible, e.g. cuando quieren presentar un proyecto/una iniciativa, quieren dicutir una cosa especial o quieren organisar un taller o participar de forma artistica !

Los logros principales de la convention seran :
- autoorganisacion de aprender y educar cosas en los talleres
- intercambio de informacion sobre las luchas libertarias y autogestion y ponerlos dentro de un contexto (presentaciones, charlas, discussiones publicos)
- conoscerse y unir las luchas
- conseguir estrategias de la defensa de okupes y espacios libres por el futuro
- Reclamar las calles y accion directa
- Contracultura con conciertos, theatro, cine y artistas
- Pasarlo bien

La mayoridad de las actividades van a pasar dentro y al rededor del centro autonomo KTS (http://www.kts-freiburg.org). Pero tambien va haber actividades con los otros proyectos libertarios de Freiburg como la Wagenburg (http://www.schattenparker.net), el proyecto « Grether » (http://www.syndikat.org/go) y otr@s.

Y bien claro acciones en las calles, especialmente el Reclaim the Streets demonstration el sabado 29 de Julio. Un flyer con todas informaciones necesarios vamos a distribuir en la convention.

- Comida&Bebida : Brunch y Vokü (comedor popular) van a estar bien barato o precio libre. Vegan/vegetarian snack-bars
bienvenidos ! Agua potable va estar gratis. No hay problema cuando trahense sus proprias cosas. Por favor intentan traherse sus proprios platos y tenedores/cuchillos/cucharadas !
- Camping : There’s a camping space, bring tents and sleeping bags and stuff ! Also there’ll be a community tent. Of course all for free.
- Fugonetas/Camiones/Casas rodantes : Bienvenid@s ! La ciudad es grande, pero : estacionarse al KTS exclusivamente las bandas !
- Conciertos : Hay tokes el 27, 28 y 29 en KTS. Van a costar un pokito de entrada para cubrir los gastos (bandas y organsacion...) Ojo, tal vez hay conciertos en la calle ! Lista de bandas confirmados por el momento : en 5. Program (abajo).
- Cinema/Video : Todavia no hay planes definitivos...
- Exposiciones : Commune de Paris, probablemente otros (la tuya ?)
- Reclaim the Streets (RTS) : Sabado, en la tarde, en el centro. Con Clown Army, Pink Silver, Live Music, Street Artists (you’re welcome !) y bastante sorpresas. Lo mas divertido es preparar algo con tus amig@s y hacerlo en el RTS. Despues comida y fiesta con bandas, DJ’s y cocktailes en la KTS
- Talleres : Empezan el jueves en la mañana o cuando la gente quiere y duran 1-3 dias (hasta domingo). Participacion bien claro gratis. Las themas siguientes queremos a tratar, si estan interesad@s de hacer algo a respeto escriben a : diy-workingpoor[AT]gmx.de : audio engeneering, soldar, serigrafia, differentes formas de accion directa (communicacion etc.), abrir puertas cerradas, computadores (seguridad, biometria etc.), media, medical, mechanica y mas.
- Ayuda : Siempre bienvenida... y adelanten el e-mail a sus companer@s !


5. Program

Participation of -so far- a couple of local and international groups/collectives/squats/projects like KTS, Ungdomshuset, Amsterdam Squatters, Les Tanneries, PGA, La France Pue, Zapatistas, Schattenparker Wagenburg, Ex Steffi, Grauzone, Radio Dreyeckland, Demo-Sanis, and many more...

Program (rude schedule...)

Wed. July 26 : welcome ; put up your tents in the camping field ; introduction to the convention ; presentation of workshops available and program ; vegan food and relaxed bar in KTS

Thu. July 27 : brunch ; start of workshops ; Vokü (vegan food) in KTS ; surprises. Evening : presentations of projects and information, discussion, maybe cinema. Night : Concerts

Fri. July 28 : brunch ; workshops (continued and new) ; Vokü (vegan food) in KTS ; surprises, street action. Evening : presentations of projects and information, discussion, maybe cinema ; Night : Concerts

Sat. July 29 : brunch ; Reclaim the Streets (RTS) ; Evening : Food in KTS, big after-RTS-Party with concerts, Djanes, Cocktails etc.

Sun. July 30 : brunch ; workshops/results ; final discussion and results ; clean up ; farewell bar, surprises

Bands confirmed so far :
Miss Helium (F, hardtek/punk, http://www.diogene.ch),
The Key Movement (I, Garage/Rock’n’roll, http://keymovement.altervista.org),
Calavera (F, Hip Hop),
Insolentes (MEX, D-Beat),
Totalickers (ESP, Punk/Crust, http://www.geocities.com/totalickerspunk),
Dirty Squatters (GB, Punk Rock, http://www.dirtysquatters.com),
Revolte Springen (D, Revolt, http://www.revolte-springen.de),
Zuschanden (D, Metal, http://www.zuschanden.de),
Nelson Monfort Orchestra (F, Grindcore),
Peter Pancreas (F, Emo/HC, http://laclak.propagande.org/tour/),
Under Black Flag (D, Russian Pirate Music, http://www.underblackflag.de.vu),
Sangre (NL, Crust)
Zwei Tage ohne Schnupftabak (D, Emo-Punk),
Never built Ruins (CH/D, HC),
Ahead to the Sea (D, Irish Folk/Ska/Reaggae/Dub)
Trillke Trio (D, Folk/Ska/Strassenmusik)
more to come...

P.-S.

Homepage : diy.atspace.org
Contact : d.i.y.against[AT]gmx.de, diy-workingpoor[AT]gmx.de


Proposé par silvain
Partager cet article
modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Comment publier sur lenumerozero.info?

Le Numéro Zéro n’est pas un collectif de rédaction, c’est un outil qui permet la publication d’articles que vous proposez.
La proposition d’article se fait à travers l’interface privée du site. Voila quelques infos rapides pour comprendre la publication. Si vous rencontrez le moindre problème, n’hésitez pas à nous le faire savoir via notre mail lenumerozero [at] riseup.net

 

NEWSLETTER

Lire aussi dans EXPRESSION - CONTRE-CULTURE

Lire aussi dans ÉDUCATION - PARTAGE DES SAVOIRS

PROCHAINS RENDEZ-VOUS

À la une...

Conférence Aurélien Catin : Art Work is Work !
Publié le 27/03/2024

« La vie rêvée de Sainte Tapiole » : Rencontre avec Hervé BRIZON et Terrasses Éditions
Publié le 27/03/2024

Repas-discussion, préparé par le collectif Contraceptions pour toustes 42
Publié le 24/03/2024

Rassemblement contre Perdriau et son monde
Publié le 24/03/2024

La région AURA vote le déploiement de la VSA dans les gares et les lycées
Publié le 22/03/2024

Tour Pour Gaza !
Publié le 22/03/2024